Stellungnahmen

Zum Import menschlicher embryonaler Stammzellen

Dezember 2001
Stellungnahme (PDF)
 

The Import of Human Embryonic Stem Cells

December 2001
Opinion (PDF)
 

Avis sur l’importation de cellules souches embryonnaires humaines

Décembre 2001
Avis (PDF)

Genetische Diagnostik vor und während der Schwangerschaft

Januar 2003
Stellungnahme (PDF)
 

Genetic diagnosis before and during pregnancy

January 2003
Opinion (PDF)
 

Diagnostic génétique avant et pendant la grossesse

Janvier 2003
Avis (PDF)

Biobanken für die Forschung

März 2004
Enthält: Ergänzende gemeinsame Erklärung des NER und des CCNE zu ihren Stellungnahmen über Biobanken
Stellungnahme (PDF)
 

Biobanks for research

March 2004
Contains: Joint declaration by the NER and the CCNE supplementing their opinions on biobanks
Opinion (PDF)
 

Les biobanques destinées à la recherche

Mars 2004
Contient: Document commun du NER et du CCNE accompagnant leurs avis respectifs sur le thème des biobanques
Avis (PDF)

Polkörperdiagnostik

Juni 2004
Stellungnahme (PDF)
 

Polar body diagnosis

June 2004
Opinion (PDF)
 

Diagnostic sur les globules polaires

Juin 2004
Avis (PDF)

Klonen zu Fortpflanzungszwecken und Klonen zu biomedizinischen Forschungszwecken

September 2004
Stellungnahme (PDF)
 

Cloning for reproductive purposes and cloning for the purposes of biomedical research

September 2004
Opinion (PDF)
 

Le clonage aux fins de reproduction et le clonage à des fins de recherche biomédicale

2005
Avis (PDF)

Zur Patentierung biotechnologischer Erfindungen unter Verwendung biologischen Materials menschlichen Ursprungs

Oktober 2004
Stellungnahme (PDF)
 

The patenting of biotechnological inventions involving the use of biological material of human origin

2005
Opinion (PDF)
 

La délivrance de brevets pour les inventions biotechnologiques utilisant des matières biologiques d'origine humaine

2005
Avis (PDF)

Patientenverfügung
The advance directive
Le testament de vie
La instrucción del paciente

Juni / June / Juin / Junio  2005
Stellungnahme / Opinion / Avis / Opinión (PDF)

Prädiktive Gesundheitsinformationen bei Einstellungsuntersuchungen

August 2005
Stellungnahme (PDF)
 

Predictive health information in pre-employment medical examinations

August 2005
Opinion (PDF)
 

L'utilisation d'informations prédictives de santé lors des examens d'embauche

Août 2005
Avis (PDF)